Jouluksi kotiin 18-11-2006

Lämpimät kiitokset kaikille teille, jotka olette tukeneet Helping Hands Networkin toimintaa kuluneen vuoden aikana.

Kiitollisin mielin voin kertoa, että Ronald, Gerald, Grace, Babirye, Nakato ja heidän isänsä tulevat muuttamaan uuteen kotiinsa ennen joulua. Nassan Tukamushaba, Hiv-positiivinen leski isä on itse ollut rakentamassa taloa perheensä tontille, Kanonin kylässä. Kävimme paikan päällä viime sunnuntaina katsomassa rakennuksen edistymistä. Talo on kattoa ja viimeistelyä vailla. Hänen innollaan ja onnellisuudellaan ei ole ollut rajoja! Vajaa vuosi sitten Allen vaimon kuoltua hän oli valmis päättämään päivänsä, mutta nyt hänellä on paljon suunnitelmia hänen ja hänen perheensä tulevaisuudelle. Joulukuussa menemme ”tupaantuliaisiin” ja siunaamme kodin ja sen asukkaat. Talon rakentaminen on ollut mahdollista lahjoitusten ja Helping Hands Networkin kautta myytyjen helmien avulla.

Helping Hands Networkin puolesta
Milla Happonen

Home for Christmas

Warm thanks to all who have supported Helping Hands Network during the past year.

Thankfully, I can inform you that Ronald, Gerald, Grace, Babirye, Nakato and their father will move into their new home before Christmas. The HIV+ widower, Nassan Tukamushaba, has been building the house on their property in Kanoni village. We went to the site last Sunday to see how the building has been progressing. The house is only missing the roof and the finishing.
There are no boundaries to his enthusiasm and joy! Less than a year ago his wife Allen died and Nassan was contemplating ending his own life. How things have changed! Now he is full of ideas and plans for his and the family’s future. In December we will go to have a house warming and bless the new home and its occupants. The new home would not have been possible without your donations and the income that has come from selling the jewelry that has been made from recycled paper through Helping Hands Network.

On behalf of Helping Hands Network,
Milla Happonen
PO Box, 9408
Kampala, Uganda, Africa
milla.happonen@utl.co.ug

Jouluinen terveydys Indonesiasta!

Syksy ei tänne ole vielä saapunut, eikä saavukaan, joten ei myöskään “hanget korkeat nietokset” taikka “valkea joulu.” Sen sijaan nautimme juuri alkaneesta sadeajasta: ilma on kosteaa ja kuumaa, mutta myös saastesumu on poissa ja ilma raikastunut. Maa viheriöi, ja joulutähdet rehottavat villeinä teiden varsilla. Kuusi – taikka joku sen sukulainen – saattaa kuitenkin olla luvassa olohuoneen nurkkaan jostain vuoristokylältä.

Lapset (Hannah, Jesse ja Sade) ovat tänä ”syksynä” nauttineet uudesta kansainvälisestä koulustaan, ja saaneet uusia kavereita ympäri maailmaa:
Kiinasta ja Koreasta, Kanadasta ja tietysti Indonesiasta. Promise on saanut paljon aikaa leikkiä Mamman, eli Mirja Yrjälan hoidossa, kun äiti, Rommy, on alkanut kielen opiskelut ja isä, Mika, matkustelee. Jouluksi otamme kaikki taukoa työstä ja koulusta ja vietämme aikaa yhdessä kenties porkkanalaatikon ja Juhla Mokan äärellä... J Bandungiin on nyt saapunut jo toinenkin suomalaisperhe, Juha ja Päivi Antturi kolmen poikansa kanssa, joten saamme viettää ainakin suomalaiset pikkujoulut pipareiden kanssa!

Joulun aikaan me näemme aivan uudella tavalla, miksi olemme täällä. Kun katselemme suurkaupunkien miljoonia asukkaita radanvarren pahvihäkkeleistä aina keskustojen luksuslinnoihin, taikka vuoristokylien pieniä majoja, näemme tarpeen: tuollakaan ei vielä tiedeta, mita joulu merkitsee...
Indonesiassa asuu yhteensä vielä noin 135 miljoona ihmista, jotka eivat tiedä, että Vapahtaja on syntynyt – eivat ole edes kuulleet Vapahtajasta!
Monille joulupäivä on aivan tavallinen päivä: käydään kaupassa, pellolla ja pyykillä. Eivät ole vielä kuulleet, etta Jeesus tuli, jotta hekin saisivat tulevaisuuden ja toivon – ja puhtaan sydämen.

Kiitos, kun olette kantaneet ja kannattaneet meitä kuluneen vuoden aikana.
Kiitos, että olet mukana tuomassa toivoa ja valoa! Saakoon joulun Herra siunata sinut ja sinun joulusi!

Mika & Rommy
Hannah, Jesse, Sade ja Promise Yrjola
Bandung, Indonesia

Luo köyhän niinkuin rikkahan saa joulu ihana!
Pimeytehen maailman tuo taivaan valoa!
Sua halajan, Sua odotan, Sä Herra maan ja taivahan!
Nyt köyhän niinkuin rikkaan luo suloinen joulus tuo!

Ranta Uutisia Mexikosta

Kuten monet teistä tiedätte, olen täällä Meksikossa jälleen purepetsha-raamatunkäännöksen merkeissä. Tällä viikolla olemme tiimin kanssa tarkastaneet useita lukuja kunkin kääntäjän työstä, nimenomaan Matteuksen ja Luukkaan evankeliumeista, Roomalais-kirjeestä ja Ilmestyskirjasta. Olen aina iloisesti yllättynyt käännöksen laadusta, sillä eksegeettisesti siinä on hyvin harvoin mitään lisäämistä (tai poistamista)!
Ja silloinkin vain yksityiskohtien hiomista. Työtä riittää kuitenkin, ja mietimme tiimin kanssa myös miten voisimme entisestään tehostaa työntekoamme.

Olemme myös valmistelleet perjantain ja lauantain tapahtumia -- Markuksen evankeliumin julkistamistilaisuuksia! Markus käänettiin jo vuosi sitten, lopputarkastettiin Yhdistyneiden Pipliaseurojen konsultin Bob Bascomin kanssa huhtikuussa, äänitettiin paikallisen radion studiossa ja painatettiin Mexico Cityssä. Nyt on hieno paketti valmis jaettavaksi -- siinä on pahvikannet joiden sisältä löytyy kaksi cd-levyä (kussakin kahdeksan lukua) ja kuvitettu kirjanen -- Markuksen evankeliumi sekä kuultavaksi että luettavaksi!

Suomen Pipliaseurasta tulee delegaatio, suoraan Perusta jossa he ovat tutustuneet Latinalaisen Amerikan raamatunkääntäjien koulutukseen (johon myös purepetsha-kääntäjät osallistuvat Costa Ricassa) -- heidän päivittäiset nettitiedotuksensa voitte nähdä Pipliaseuran sivuilta www.bible.fi


Perjantaina 10.11 siis olemme Zamorassa Colegio de Michoacanissa, ja 11.11 Cheranissa kulttuuritalolla. Vieraiksi tulevat käännöstiimin ja konsulttien, sekä suomalaisen delegaation lisäksi Meksikon intiaanikielien instituutin (INALI) johtaja, Meksikon Pipliaseuran edustajia, Meksikon SILin johtaja, eri yliopistojen professoreita, roomalais-katolisia pappeja ja muidenkin kirkkokuntien edustajia, ja tietenkin itse purepetsha-kansaa.
Näistä tapahtumista sitten myöhemmin lisää!

Muistakaa rukouksissanne tapahtumien kokonaisuutta, sekä kaikkien niihin tulevien matkoja ja hyvinvointia -- Meksikossa, ja myös täällä Michoacanissa, on ollut viime aikoina levottomuuksia, ja aina kun tapahtuu jotain näin ratkaisevaa hengellisellä puolella niin sielunvihollinen koettaa estää sitä tavalla tai toisella. Kiitos teille muistamisesta!

Siunattua Joulua jokaiselle!

t. Kari Ranta

Our Canada Mission Oct. 2006

The Mission secretary of Finnish Churches of North America, and dear Church members of Finnish Churches in Canada.

Greetings in Jesus name. We are now safe in our homeland, India, we had to good trip back home, flight was on schedule and we arrived New Delhi at 1:25 am Nov.2nd.
Thank you for this wonderful trip, we have some fine unforgettable memories of Canada. During our visit we met some good Christians, who love our Lord.
We were delighted to see those Churches who have sent sister Esther Greus to our nation of India, and in our area to start this venture of faith.

We arrived Toronto on 29th of September 2006 at 5: 30 pm and met uncle Eric at Toronto airport. During our stay in Canada, we stayed with uncle Eric and auntie Pirkko, they are our good old friends. We had a nice time of fellowship with them as we shared our hearts, and we were blessed by their warm hospitality. We also met Kaarlo and Majia Suomela at Toronto airport.
It was great joy to see uncle Kaarlo and his wife, they were ready to fly for the missionary trip to Cambodia. He looks energetic and young in His Spirit, she (Maija) was ready to accompany with her energetic husband, knowing in her heart that he needs her in the work of the Lord. We were blessed to see this couple who was ready to fly for the new venture for the Lord in faith.

In Toronto we stayed with uncle Viljo & auntie Kirsti Korhonen, and it was a blessing to see this couple who not only opened their house and sauna but also their hearts were open towards us. From there we made our way to Timmins, a city of snow, where you see the sun occasionally, it is really a cold place, not only for us but also for some Canadian, who we met and told us they will never go and settle in Timmins, yes it is a cold place but we met there some warm hearted Christians.
During our stay we visited many assemblies where we had opportunity to share about the work in India, and we were blessed when we shared the word of God with these dear saints of the Lord. We had a time of ministry in each Church where I and my brother Yoash shared our hearts. We felt that it is a blessing to minister God's word here in Canada.
It was a blessing to be a part of the 60th anniversary of South Porcupine Salem Church, where we met many people whom we know from our last visit in 2003. We were happy to see uncle Aulis & auntie Anne Lapalainen. During our stay in South Porcupine we were invited to have supper with many friends. It was a joy to have a time of fellowship at supper time and relaxation around the dinner tables.

We stayed two weeks in Timmins we traveled to Chapleau on 11th. of October, where we stayed with Pastor Lee and his family. We spoke in His Church in the evening service. It was our joy to see Pastor Lee, his wife and his wonderful 6 boys. Once again I want to comment, we have traveled many places in Canada, but we were most impress by the Lee boys, and we have concluded in ourselves after staying there twice with these precious people of God that, the Lee boys are the best boys. They are well behaved and above all they love the Lord, and that is one of the most important decision which they have made in their lives. I mention about Lees Boy's here to remind you all about your own children, who are young and are in the same age. Are they saved? Do they really know the Lord? Is their heart ready for His Lordship? If not then you have a work to do.

Yabesh and Yoash Samuel
Soul Winning Mission
Mission House, Khuskee Bagh, Purnea-854301, Bihar, India
Purnea,- 854301, Bihar, India

Tervehdys Phuketista !

Olemme saaneet paljon asioita jarjestettya ja meilla on kokouspaikka yksi parhaista ja keskeisella paikalla oleva Phuket Orchid Resort hotellin Karon Beachilta. Saimme sen ilmaiseksi, joka on suuri Herran ihme. Muut hotellit pyysivat 65-400 euroa / ilta. Aloitamme siella lauantaina 18.11. klo 18.00.
Syy miksi valitsimme lauantaisin kokous ajan kohdan on se, etta sillon tulee ja lahtee vain Oulun suoralento joka toinen viikko noin 200 ihmista.
Sunnuntaisin vaihtuu 800 eri matkatoimiston turistia eli yhteensa 1600 tulee ja menee. Lahto ja tulopaivana ei kukaan voi olla tilaisuuksissa.

Ohessa liitteena Kotikirkon kuukausi ilmoitus, joka tulee Aurinkomatkojen, Finnmatkojen ja Tjareborin 60 hotellikansioihin (retkikirja) ja lisaksi paikallisiin suomalais liikeisiin ja baareihin yms.

Kiitos aihe meilla on myoskin asunnosta, jonka saimme vuokrattua Phuketin saaren keskelta noin 15 km paasta rannoilta. Hinnat ovat kolme neljakertaa halvempia taalla, ottaa vain aikaa ajaa vuoren yli aamuin illon, mutta paikan rauhallisuus korvaa sen .Aamulla heraamme kukon kiekumiseen. Lahella asuvat Milka ja Jay Seidler ,he tekevat Kao Lakissa tyota thai ihmisten parissa.He thai kielitaitoisina ovat auttaneet meita monessa asiassa. Samoin saamme musiikissa apua seka tuortta suom pullaa joululaulujen iltaan Siiri Kujalalta. Nain Jumala huolehtii kaikesta.

Kiitos aihe on myoskin , etta Risto Vierula jatkaa hyvin menevaa Pattayan tyota, Ihmiset ovat oppineet tulemaan Kotikirkkoon siella enemman ja enemman joka talvi.

Samoin kiitos aihe on autosta, jonka saimme ostettua Bangkokista, jossa kiertelimme 3-4 paivaa katsellen tuhansia kaytettyja keskittyen yhteen merkkiin. Loysimme Isuzu Cameon -94 diesel turbo. Se on alkanut toimia hyvin. Tein siihen kyllakin Pattayalla tutussa korjaamossa tayshuollon oljyt nesteet filterit jarrut ohjauksen saadot ja paransimme aanieristetta seka vaihdoimme uudet renkaat..

Tama on ennatysten talvi Phuketissa suomalais turisti maarissa.
Suurlahettilas kertoi matkan jarjestajien etsivan lisaa konekapasiteettia jo toteutuneitten 10 viikkolennon lisaksi.
Nyt oli oikea aika aloittaa Kotikirkko toiminta taalla Aasian yhdalla kauniimalla saaristo alueella, jossa on taattu lampo ja kohtuullinen hintataso. Kiitos Herralle ja teille esirukouksista, jatkakaa rukousta.
Yhdessa voimme tyota tehda Herran avulla kertoa ihmiselaman muuttavaa ilosanomaa. Tama uudispelto tarvitsee paljon muokkausta ja kaikkea, mutta ollemme voittajan Jeesuksen kanssa ja han on luvannut olla kanssamme joka paiva, siihen luotamme.

Antakaa ystavillenne , jotka ovat Phukettiin tulossa ,yhteys tietomme, jotka loytyvat kirjoituksen lopusta.
Tervetuloa lomalle ja muutamaksi paivaa avuksemme, yksin emme voi tavoittaa kuin vain pienen osan tuhansista suomalaisista. Samoin vajaisiin matkalaukkuihin tulomatkalla voit ottaa suomalaista hengellista luettavaa ja aanitteita. Ne ovat tervetulleita tanne. Toimme tullesamme 1600 Hyva Sanoma Extraa, 300 Kyltalyhde joululehtea ja aanitteita seka pienia eri ihmisten uskoon tulosta kertovia kirjasia noin 1000 kpl.

Haluamme valittaa ilosanomaa Jeesuksesta Kristuksesta suomalaislle omalla aidin kielella taalla kaukana kotoa, kuin myos keta tapaamme eri kansalaisuuksia.

Turkoosin varinen puhdas meri kiertaa saarta ja viimeistaan ensi viikolla haluamme kastella jo varpaita meressa ja kavella valkoisella hiekalla. Viela emme ole ehtineet.

Lepo, josta Jeesus puhuu Matteuksen evankeliumissa " Tulkaa minun luokseni, kaikki tyon raskauttamat ja taakkojen uuvuttamat, niin mina annan teille levon." Nain Jeesus lupaa ja se on mahdollista tanaan. Lomalla voi loytaa levon ja pelastuksen elamaan.

Sinua Siunaten
Juhani & Irma Waarna

Thailand
Jussi cell phone +66(0) 84 869 3406
Irma cell phone +66 (0) 84 869 3405
Home number +66 (0) 76 280 801

Address
9/91 Moo.5 Chaofathani village
Chaofa Road
Tambon Chalong
Muang
Phuket 83000
Thailand
www.kotikirkkophuket.com

Other Phone Numbers:
Finland: +358 (0) 50 0833 211
+358 (0) 50 4344 942
USA: +1 561 352 5627